Developer Tool

Pseudo‑Localization
Visual Validator

Catch UI truncation, overflow, and internationalization issues before real translations. Test with Text, HTML, JSON, and ICU messages using intelligent pseudo-localization.

Developer Focused
Real-time Preview
Multi-format Support
pseudo-localize.vue
ICUPreview
Original
Pseudo-localized
Welcome, {name}!
{count, plural, one {1 item} other {count items'}}
Wēlcōmē, {name}! ¡¿
{count, plural, one {1 ītēm} other {count ītēms}} ¡¿
Smart Parsing
Overflow Detection
Core Features

Professional Validation Tools

Comprehensive pseudo-localization that helps developers identify and fix internationalization issues before they reach production.

Smart ICU Parsing

Intelligent parsing of ICU MessageFormat with variable resolution, plural rules, and select statements. Preserves syntax while enabling real-time preview.

Visual Overflow Detection

Real-time detection of text overflow and truncation issues. Adjustable preview widths to simulate different container constraints and identify UI breakpoints.

Multi-format Support

Handle Text, HTML, JSON, and ICU messages seamlessly. File upload/download, HTML rendering, and JSON value-only processing for comprehensive testing.

Configurable Transformation

Customize accent characters, expansion factors, and BIDI wrapping

  • Accented character substitution
  • Adjustable text expansion (1x-3x)
  • RTL BIDI envelope wrapping
  • Placeholder preservation

Developer Experience

Built for developers with modern tooling and workflows

  • Real-time preview updates
  • File import/export support
  • Responsive design
  • Keyboard shortcuts
Use Cases

When to Use Pseudo-Localization

Identify the perfect scenarios for implementing pseudo-localization in your development workflow.

Web Applications

Test responsive layouts and identify text overflow issues across different screen sizes

Mobile Apps

Ensure UI elements don't break with longer translated text on small screens

Localization Files

Validate JSON and ICU message files before sending to translation services

QA Testing

Include pseudo-localized content in automated testing to catch UI issues early

Ready to Validate Your Internationalization?

Start using pseudo-localization today to catch UI issues before they reach your users. Join thousands of developers who trust our tools for professional development workflows.

Test Your UI for i18n Breakage with Pseudo-Localization

The classic i18n bug: a string fits in English but overflows when translated into German (which runs 30% longer), or breaks a layout when it contains special characters. You do not find out until a real translation ships. Pseudo-localization catches it early: the tool expands every string by a realistic factor (simulating a longer language) and injects diacritics, so your UI shows exactly the kinds of overflow and breakage a real translation would cause - without waiting for a translator.

Point it at your markup or string list, and it produces a pseudo-locale version where each string is expanded and accented. Render that in your UI and every clipped label, broken button, and unescaped special character becomes visible immediately. It is the fastest way to harden a layout for internationalization before the first real translation exists.

What pseudo-localization finds

Overflow: labels that clip or push layout when 30% longer. Escaping: special characters that break unescaped markup or templates. Wrapping: text that assumes single-line and breaks on accented, multi-syllable words. Font support: characters outside the Latin range that your font cannot render. All four are visible the moment you render the pseudo-locale, which is the whole point of the technique.

Common Questions

What is pseudo-localization?
A testing technique that expands your strings by a realistic length factor and adds diacritics, simulating a longer language. It reveals i18n breakage (overflow, escaping, wrapping, font gaps) before real translations exist.
Why expand strings by 30%?
Many target languages run 20-40% longer than English. Expanding by that factor stresses your layout the same way a real translation would, so you fix clipping and overflow now instead of at ship time.
Does it replace real translation?
No. It is a pre-translation check that hardens the layout. Real translations still go through normal review; pseudo-localization just guarantees the UI can survive them.
What kinds of breakage does it catch?
Overflow (clipped labels, broken buttons), escaping (special characters that break unescaped markup or templates), wrapping (single-line assumptions), and font gaps (characters your font cannot render). All are visible the moment you render the pseudo-locale.
How do I use the output?
Render the pseudo-locale version in your UI. Anything that clips, breaks, or shows missing glyphs is an i18n bug to fix now - a faster hardening loop than waiting for a real translation.